English-Spanish phrasal verbs dictionary: Z

PHRASAL VERBS: English to Spanish - Z | Spanish translation of English phrasal verbs starting with Z

Queremos crear un recurso útil y gratuito. Puedes ayudarnos revisando la lista, y enviándonos correcciones y sugerencias. We would like to create a free, useful resource. You can help us by checking the list, and sending us your corrections and/or suggestions (info@learnenglishfeelgood.com). ¡Gracias!/Thank you! :)

Zero in on:
1) Dirigir todos sus esfuerzos a.
p.ej. "The authorities zeroed in on capturing the thieves." (Los autoridades dirigieron todos sus esfuerzos a atrapar a los ladrones.)
2) Identificar.
p.ej. "They zeroed in on the thieves' location." (Identificaron la ubicación de los ladrones.)

Zip around:
Ir de un lugar a otro.

Zone in on (something/someone):
Concentrarse (en algo/alguien).

Zone out:
Estar en las nubes. Estar distraído.
p.ej. "I'm sorry, I zoned out. What did you say?" (Perdon, estuve en las nubes. ¿Qué dijiste?)

Zoom in:
Hacer un acercamiento. Enfocar en primer plano.
p.ej. "Zoom in so that you can see it better." (Haz un acercamiento para que lo veas mejor.)